Traduction de fjord de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fjord

' : fjord
Transcription : [fjɔːd]

Article de dictionnaire

noun

  1. fjord m (fiord)

Exemples

Caractéristiques géographiques, descriptions


deep fjord

— fjord profond

narrow fjord

— fjord étroit

steep-sided fjord

— fjord aux parois escarpées; fjord aux rives abruptes

glacial fjord

— fjord glaciaire; fjord creusé par un glacier

sheltered fjord

— fjord abrité; fjord retiré

tidal fjord

— fjord à marées; fjord aux fortes marées

fjord basin

— bassin du fjord; cuvette du fjord

Tourisme, navigation ou transport


fjord cruise

— croisière sur les fjords

fjord tour

— excursion dans les fjords; circuit des fjords

fjord ferry

— ferry traversant le fjord; ferry dans le fjord

fjord harbor

— port dans le fjord; havre du fjord

fjord road

— route le long du fjord; route au bord du fjord

fjord crossing

— traversée du fjord; passage du fjord

fjord viewpoint

— point de vue sur le fjord; belvédère sur le fjord

Écologie, hydrologie ou géologie


fjord ecosystem

— écosystème du fjord

fjord waters

— eaux du fjord

fjord mouth

— embouchure du fjord

fjord sediment

— sédiments du fjord; dépôts sédimentaires du fjord

fjord silt

— vase du fjord; limon du fjord

fjord glacier

— glacier du fjord; glacier alimentant le fjord

Noms de lieux ou de localités


fjord village

— village au bord du fjord; village près du fjord

village by the fjord

— village au bord du fjord; village près du fjord

fjord town

— ville au bord du fjord; bourg au bord du fjord

harbour by the fjord

— port au bord du fjord; havre au bord du fjord

Expressions poétiques ou figurées


fjord of solitude

— fjord de la solitude

fjord of memory

— fjord de la mémoire

fjord-like silence

— silence semblable à celui d'un fjord; silence comme dans un fjord

enter the fjord

— entrer dans le fjord; pénétrer dans le fjord