Traduction de flag de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

flag

' : drapeau, pavillon, signaler, dalle, faiblir
Transcription : [flæg]

Article de dictionnaire

noun

  1. drapeau m (banner)
  2. Flag m
  3. pavillon
  4. dalle
  5. iris de marais

verb

  1. signaler
  2. faiblir
  3. se relâcher
  4. faire signe
  5. baisser
  6. dépérir
  7. baisser le drapeau

Exemples

drapeaux physiques ou objets


flagpole

— mât de drapeau

national flag

— drapeau national

state flag

— drapeau d'État

ensign

— pavillon

banner flag

— bannière

hisser ou baisser, montrer le drapeau


raise the flag

— hisser le drapeau

lower the flag

— baisser le drapeau

hoist the flag

— hisser le drapeau

fly the flag

— arborer le drapeau

flag at half-mast

— drapeau en berne

plant a flag

— planter un drapeau

marquage ou étiquetage


flag an email

— marquer un courriel

flag for review

— marquer pour examen

flag as important

— marquer comme important

feature flag

— interrupteur de fonctionnalité

command-line flag

— option de ligne de commande

signaux ou avertissements


red flag

— drapeau rouge

yellow flag

— drapeau jaune

warning flag

— drapeau d'avertissement

raise a red flag

— agiter un chiffon rouge

baisse d'énergie ou d'intérêt


to flag

— faiblir

flagging interest

— intérêt déclinant

spirits began to flag

— les esprits commencèrent à flancher

sport, juridiction ou termes officiels


penalty flag

— drapeau de pénalité

flag football

— football drapeau

flag bearer

— porte-drapeau

flag state

— État du pavillon

flag of convenience

— pavillon de complaisance