Traduction de flagging de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

flagging

' : dallage, passage, qui baisse, pierres, contradictoire
Transcription : [ˈflæɡɪŋ]

Exemples

Affaiblissement ou baisse


 

flagging interest

— intérêt déclinant; intérêt qui s'émousse
 

flagging enthusiasm

— enthousiasme en baisse; affaiblissement de l'enthousiasme
 

flagging energy

— énergie déclinante; baisse d'énergie; ralentissement de l'activité
 

flagging attendance

— baisse de la fréquentation; diminution du nombre de visiteurs
 

flagging morale

— moral en baisse; baisse du moral des troupes
 

flagging sales

— ventes en baisse; chute des ventes
 

flagging momentum

— perte de élan; ralentissement du rythme

Marquage, signalement ou mise en évidence


 

flagging an email

— signaler un e-mail; marquer un e-mail
 

flagging a post

— signaler une publication; marquer un post
 

flagging a document

— signaler un document; marquer un document pour attention
 

flagging a message for review

— signaler un message pour examen; marquer un message à vérifier
 

flagging files for deletion

— marquer des fichiers pour suppression; désigner des fichiers à supprimer
 

flagging suspect accounts

— signaler des comptes suspects; marquer des comptes comme suspects
 

flagging for follow-up

— signalement pour suivi; marquer pour suivi ultérieur

Arrêt, interpellation ou appel d'attention


 

flagging down a taxi

— héler un taxi; arrêter un taxi
 

flagging down a cab

— héler un taxi; arrêter un taxi
 

flagging down a passing car

— arrêter une voiture qui passe; faire signe pour arrêter une voiture
 

flagging someone over

— faire signe à quelqu'un de venir; attirer l'attention de quelqu'un
 

flagging a bus

— arrêter un bus; héler un bus

Pavage, dallage ou revêtement


 

flagging the path

— paver le chemin avec des dalles; daller le chemin
 

flagging the patio

— paver la terrasse; daller la terrasse
 

flagging the courtyard

— paver la cour; daller la cour

Marquage de risque ou de priorité


 

flagging a patient as high risk

— marquer un patient comme à haut risque; signaler un patient comme groupe à haut risque
 

flagging an account for review

— marquer un compte pour examen; signaler un compte pour vérification
 

flagging a transaction as suspicious

— marquer une transaction comme suspecte; signaler une opération comme suspecte