Traduction de flak de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

flak

' : canon antiaérien, tir antiaérien
Transcription : [ˈflæk]

Exemples

Sens militaire ou littéral


flak

— tir antiaérien; obus antiaériens

heavy flak

— tir antiaérien intense; tir antiaérien nourri

flak barrage

— barrage antiaérien; rafale d'obus antiaériens

flak burst

— explosion d'un obus antiaérien; éclatement de tir antiaérien

anti-aircraft flak

— tir antiaérien

Sens figuré ou critique


take flak

— être critiqué; subir des critiques

catch flak

— essuyer de vives critiques; recevoir des critiques

draw flak

— attirer les critiques; s'attirer des critiques

get flak

— recevoir des critiques; subir des attaques

come under flak

— subir de vives critiques; être sous le feu des critiques

face flak

— faire face aux critiques; supporter les critiques

receive flak

— recevoir des critiques; être critiqué

take a lot of flak

— recevoir beaucoup de critiques; subir de fortes critiques

flak from the press

— critiques de la presse; attaques de la presse

flak for something

— critiques pour quelque chose; reproches à propos de quelque chose

Objets ou expressions idiomatiques


flak jacket

— gilet pare-éclats; gilet de protection

flak suit

— combinaison pare-éclats; costume de protection

flak helmet

— casque de protection; casque anti-éclats

flak protection

— protection contre les éclats; protection contre les obus antiaériens