Traduction de flamboyance de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

flamboyance

' : extravagance, flamboiement, éclair, éclatement
Transcription : [flæmˌbɔɪəns]

Exemples

Apparence ou vêtements


a touch of flamboyance

— une touche d'extravagance; une touche de flamboiement

flamboyance in dress

— extravagance vestimentaire; allure voyante

flamboyance of color

— éclat des couleurs; palette éblouissante

flamboyance in accessories

— extravagance des accessoires; somptuosité des bijoux

Comportement ou caractère


his flamboyance

— son extravagance; son côté flamboyant

flamboyance of manner

— maniérisme ostentatoire; affectation voyante

flamboyance and charm

— extravagance et charme

Art ou spectacles


flamboyance of performance

— éclat de la représentation; brillance de l'interprétation

flamboyance in design

— extravagance dans le design; expressivité vive

flamboyance of style

— somptuosité du style; style voyant

Nature ou animaux


a flamboyance of flamingos

— une flamboyance de flamants; nom collectif pour les flamants

flamboyance of blossoms

— profusion de fleurs; splendeur de la floraison

Littérature ou descriptions


flamboyance of prose

— somptuosité de la prose; efficacité de l'écriture

display of flamboyance

— étalage d'extravagance; démonstration de flamboiement

subtle flamboyance

— extravagance subtile; discrète flamboyance