Traduction de flap de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

flap

' : rabat, volet, battre, trappe, claquer
Transcription : [flæp]

Article de dictionnaire

noun

  1. rabat m
  2. trappe f
  3. lambeau m
  4. volet
  5. abattant
  6. panique
  7. crêpe épaisse

verb

  1. battre
  2. claquer

Exemples

élément de structure ou aviation


 

wing flap

— volet
 

leading edge flap

— bec de bord d'attaque; volet de bord d'attaque
 

trailing edge flap

— volet de bord de fuite; volet arrière
 

flap setting

— réglage des volets; position des volets
 

deploy flaps

— sortir les volets; déployer les volets

clapet, couvercle, partie rabattable


 

envelope flap

— clapet d'enveloppe; rabat d'enveloppe
 

pocket flap

— rabat de poche; patte de poche
 

flap door

— porte rabattable; volet
 

flap valve

— clapet; robinet à clapet

mouvement et bruit


 

flap of wings

— battement d'ailes; claquement d'ailes
 

flag flap

— claquement de drapeau; ondulation de drapeau
 

to flap one's wings

— battre des ailes; agiter les ailes
 

flapping sound

— bruit de battement; bruit de claquement

agitation, affolement, remue-ménage


 

in a flap

— affolé; en panique
 

cause a flap

— provoquer une agitation; créer un remue-ménage
 

make a flap

— faire du tapage; faire un esclandre

médecine, chirurgie


 

skin flap

— lambeau cutané; lambeau de peau
 

muscle flap

— lambeau musculaire; lambeau de muscle
 

free flap

— lambeau libre; lambeau libre cutanéo-musculaire

verbes à particule et actions


 

flap about

— s'affairer; s'agiter
 

flap around

— courir dans tous les sens; s'affairer autour