Traduction de flared de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

flared

' : éclater, évaser
Transcription : [ˈflerd]

Exemples

Vêtements ou style


flared skirt

— jupe évasée

flared trousers

— pantalon évasé

flared sleeves

— manches évasées

flared hem

— ourlet évasé

flared jeans

— jean évasé

flared dress

— robe évasée

Feu, lumière ou éclair


flared into flames

— s'est embrasé; s'est enflammé

flared up

— s'est embrasé; s'est enflammé

flared brightly

— a brillé intensément; s'est embrasé vivement

torch flared

— la torche a flambé; la torche a flamboyé

sun flared

— le soleil a ébloui; le soleil a créé un flare

Émotions ou conflit


tempers flared

— les esprits se sont échauffés; la colère a éclaté

anger flared

— la colère a éclaté; la colère s'est embrasée

old resentments flared

— de vieilles rancunes ont refait surface; de vieilles rancunes se sont ravivées

discussion flared

— la discussion a enflammé; le débat s'est enflammé

Réactions physiques, expressions ou corps


flared nostrils

— narines dilatées; narines évasées

nostrils flared

— les narines se sont dilatées; les narines se sont évasées

flared eyes

— yeux écarquillés; yeux dilatés

flared ribs

— côtes évasées; cage thoracique élargie

Santé ou exacerbation des symptômes


symptoms flared

— les symptômes se sont aggravés; les symptômes se sont intensifiés

condition flared

— l'état s'est aggravé; l'état s'est détérioré

eczema flared

— l'eczéma s'est aggravé; l'éruption s'est intensifiée

Optique, photographie ou technique


lens flared

— l'objectif a créé un flare; l'objectif a produit des reflets

light flared

— la lumière a créé un flare; un voile est apparu

flared highlights

— des reflets sont apparus; des zones surexposées dans les hautes lumières