Traduction de flashily de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

flashily

' : de manière flashy
Transcription : [ˈflæʃɪli]

Exemples

Comportement ou manière


 

dress flashily

— s'habiller de façon flashy; s'habiller voyant
 

speak flashily

— parler de manière pompeuse; parler de manière ostentatoire
 

behave flashily

— se comporter de manière provocante; se comporter de manière démonstrative
 

flirt flashily

— flirter de manière provocante; flirter ostensiblement
 

arrive flashily

— arriver de manière spectaculaire; arriver avec faste

Apparence ou vêtements


 

flashily dressed

— habillé de façon flashy; habillé voyant
 

flashily colored clothing

— vêtements aux couleurs vives; vêtements aux teintes criardes
 

flashily sequined dress

— robe à paillettes; robe scintillante
 

flashily painted nails

— ongles peints de façon voyante; ongles vernis de manière criarde
 

flashily patterned shirt

— chemise à motif voyant; chemise à motif criard

Objets ou décorations


 

flashily decorated storefront

— devanture décorée de façon voyante; devanture agencée de manière éclatante
 

flashily adorned car

— voiture avec une décoration voyante; voiture ornée de manière extravagante
 

flashily jeweled watch

— montre ornée de pierres précieuses voyantes; montre incrustée de pierres
 

flashily lit sign

— enseigne à l'éclairage éclatant; enseigne illuminée de manière spectaculaire
 

flashily painted guitar

— guitare avec un décor éclatant; guitare peinte de manière criarde

Actes ou démonstrations de réussite


 

flashily display wealth

— étaler sa richesse de manière voyante; afficher sa richesse ostensiblement
 

flashily show off

— se vanter de manière provocante; plastronner de manière spectaculaire
 

flashily celebrate

— fêter avec faste; célébrer de manière éclatante
 

flashily announce promotion

— annoncer sa promotion avec éclat; annoncer sa promotion ostensiblement
 

flashily buy a trophy

— acheter un trophée par ostentation; acquérir un prix pour montrer son statut

Publicité ou spectacles


 

flashily marketed product

— produit à la publicité voyante; produit promu de manière spectaculaire
 

flashily staged performance

— représentation mise en scène de manière spectaculaire; spectacle monté de façon éclatante
 

flashily edited video

— vidéo au montage éclatant; vidéo au montage criard
 

flashily designed ad

— publicité au design criard; spot publicitaire à l'esthétique éclatante
 

flashily produced show

— spectacle monté avec faste; émission à la mise en scène spectaculaire