Traduction de flattery de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

flattery

' : flatterie, cajolerie
Transcription : [ˈflætərɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. flatterie f
  2. cajolerie

Exemples

Qualité ou degré


empty flattery

— flatterie vide; compliments creux

sincere flattery

— flatterie sincère

insincere flattery

— flatterie hypocrite; louange mensongère

excessive flattery

— flatterie excessive; louange excessive

subtle flattery

— flatterie subtile; subtile flatterie

blatant flattery

— flatterie flagrante; grossière flatterie

But ou intention


flattery to win favor

— flatterie pour s'attirer les faveurs; artifices flatteurs pour gagner la faveur

flattery for personal gain

— flatterie pour un gain personnel; ruses flatteuses pour obtenir un avantage

flattery to manipulate

— flatterie pour manipuler; artifices flatteurs pour manipuler

flattery as a tactic

— flatterie comme tactique; usage de la flatterie comme stratagème

Contexte ou domaine


political flattery

— flatterie politique; flagornerie en politique

romantic flattery

— flatterie romantique; compliments flatteurs

professional flattery

— flatterie professionnelle; propos flatteurs au travail

social flattery

— flatterie sociale; expressions flatteuses en société

advertising flattery

— flatterie publicitaire; procédés flatteurs dans la publicité

Actions ou expressions avec flattery, ou phrases


to shower someone with flattery

— couvrir quelqu'un de flatteries; cajoler

to be susceptible to flattery

— être sensible aux flatteries; se laisser facilement prendre aux compliments

to respond to flattery

— répondre aux flatteries; accueillir les paroles flatteuses

to fall for flattery

— se laisser prendre aux flatteries; croire aux paroles flatteuses

pile on the flattery

— accumuler les flatteries; déverser des paroles flatteuses

Idiomes et expressions figées


flattery will get you nowhere

— la flatterie ne mène à rien; la flatterie ne te mènera nulle part

flattery will get you everywhere

— la flatterie mène à tout; la flatterie ouvre bien des portes

a little flattery goes a long way

— un peu de flatterie fait des merveilles; un peu de flatterie va loin

a touch of flattery

— une pointe de flatterie; un brin de flatterie

a note of flattery

— une note de flatterie; une touche de flatterie