Traduction de fleeting de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fleeting

' : fugace, fugitif
Transcription : [ˈfliːtɪŋ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. fugace
  2. fugitif
  3. éphémère (ephemeral)

Exemples

Courte durée, éphémère dans le temps


fleeting moment

— moment fugace; moment éphémère

fleeting glance

— regard fugace; regard rapide

fleeting memory

— souvenir fugace; mémoire à court terme

fleeting glimpse

— aperçu fugace; coup d'œil rapide

fleeting encounter

— rencontre fugace; rencontre fortuite

fleeting visit

— visite éphémère; passage bref

fleeting instant

— instant fugace; moment court

fleeting second

— seconde fugace; courte seconde

fleeting breath

— souffle fugace; respiration courte

fleeting presence

— présence éphémère; présence fugace

Action ou changement rapide, tendance temporaire


fleeting trend

— tendance passagère; mode éphémère

fleeting success

— succès fugace; succès éphémère

fleeting popularity

— popularité éphémère; popularité fugace

fleeting fame

— gloire fugace; renommée éphémère

fleeting relevance

— pertinence temporaire; importance fugace

fleeting attention

— attention éphémère; intérêt passager

fleeting opportunity

— opportunité fugace; occasion éphémère

fleeting window

— fenêtre courte; chance fugace

fleeting moment of clarity

— moment de clarté fugace; éclair de lucidité

Émotions ou sensations


fleeting joy

— joie fugace; bonheur éphémère

fleeting pleasure

— plaisir fugace; délectation éphémère

fleeting sadness

— tristesse fugace; chagrin éphémère

fleeting excitement

— excitation fugace; émoi éphémère

fleeting happiness

— bonheur fugace; joie éphémère

fleeting relief

— soulagement fugace; sentiment d'apaisement éphémère

fleeting hope

— espoir fugace; lueur d'espoir éphémère

fleeting thrill

— frisson fugace; émoi éphémère

fleeting smile

— sourire fugace; sourire bref

Beauté, impression ou image


fleeting beauty

— beauté fugace; beauté éphémère

fleeting charm

— charme fugace; séduction éphémère

fleeting youth

— jeunesse fugace; jeunesse éphémère

fleeting glamour

— éclat fugace; splendeur éphémère

fleeting elegance

— élégance fugace; grâce éphémère

fleeting impression

— impression fugace; impression éphémère