Traduction de flick de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

flick

' : feuilleter, chiquenaude, petit coup, petit mouvement rapide, donner un léger coup
Transcription : [flɪk]

Article de dictionnaire

noun

  1. chiquenaude f
  2. Flick m
  3. petit coup
  4. petit mouvement rapide
  5. voix de chiquenaude
  6. voix de coup

verb

  1. feuilleter (browse)
  2. donner un léger coup
  3. donner des coups par le doigt

Exemples

Léger mouvement, légère tape


flick of the wrist

— mouvement du poignet

flick of the finger

— chiquenaude du doigt

give it a flick

— donner un léger coup

flick on the ear

— chiquenaude sur l'oreille

Manipulation d'interrupteur, allumage


flick the switch

— actionner l'interrupteur

flick the lights

— allumer ou éteindre la lumière

flick on

— allumer

flick off

— éteindre

Lecture, feuilletage


flick through a magazine

— feuilleter un magazine

flick through the pages

— feuilleter les pages

flick through channels

— zapper

Film, cinéma


a good flick

— un bon film

a horror flick

— un film d'horreur

indie flick

— un film indépendant

Gestes, commande tactile


flick to the left

— balayer vers la gauche

flick to the right

— balayer vers la droite

flick gesture

— geste de balayage

Insulte, geste grossier


flick someone off

— faire un doigt d'honneur