Traduction de flicker de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

flicker

' : vaciller, lueur, trembloter, vacillement, tremblement
Transcription : [ˈflɪkə]

Article de dictionnaire

noun

  1. scintillement m (flash)
  2. Flicker m
  3. lueur
  4. vacillement
  5. tremblement
  6. battement
  7. danse de flammes
  8. oiseau

verb

  1. scintiller
  2. vaciller
  3. trembloter
  4. osciller
  5. danser
  6. ciller

Exemples

Lumière, scintillement


 

flickering light

— lumière vacillante
 

flicker of candlelight

— vacillement de la chandelle
 

flicker of flame

— vacillement de la flamme
 

candle flicker

— vacillement de la bougie
 

light flickers

— la lumière vacille
 

flicker in the lamp

— vacillement dans la lampe

Action, mouvement ou tremblement


 

flicker across his face

— traverser son visage
 

flicker through the mind

— traverser l'esprit
 

flicker in his eyes

— vaciller dans ses yeux
 

flicker of movement

— ébauche de mouvement

Sentiments, pensées ou espoir


 

flicker of hope

— lueur d'espoir
 

flicker of interest

— lueur d'intérêt
 

flicker of recognition

— lueur de reconnaissance
 

flicker of doubt

— lueur de doute
 

flicker of emotion

— lueur d'émotion

Extinction, cessation ou disparition


 

flicker out

— s'éteindre
 

candle flickered out

— la bougie s'est éteinte
 

the light flickered and went out

— la lumière a vacillé puis s'est éteinte

Technique, écran ou électronique


 

screen flicker

— scintillement de l'écran
 

flicker rate

— fréquence de scintillement
 

flicker noise

— bruit de scintillement

Expressions figées ou combinaisons


 

flicker into life

— s'allumer soudainement
 

flicker to life

— s'allumer soudainement
 

flicker into existence

— surgir à l'existence
 

a flicker of recognition

— lueur de reconnaissance