Traduction de flimsy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

flimsy

' : fragile, mince, peu solide, piètre, pelure
Transcription : [ˈflɪmzɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. fragile (weak)
  2. mauvais

adjective

  1. mince
  2. peu solide
  3. piètre
  4. pelure
  5. délicat
  6. tendre

Exemples

Fragilité physique ou manque de solidité


flimsy glass

— verre fragile

flimsy plastic

— plastique mince; plastique de mauvaise qualité

flimsy cardboard box

— carton peu solide; carton fragile

flimsy paper

— papier mince; papier peu résistant

Tissu fin ou matériau faible


flimsy fabric

— tissu fin; tissu peu résistant

flimsy dress

— robe légère; robe transparente

flimsy lining

— doublure fine; doublure faible

flimsy curtain

— rideau fin; rideau peu résistant

Argument faible ou excuse


flimsy excuse

— excuse peu convaincante; excuse faible

flimsy evidence

— preuves faibles; preuves insuffisantes

flimsy argument

— argument peu convaincant; argument faible

flimsy explanation

— explication peu convaincante; explication faible

flimsy alibi

— alibi peu convaincant; alibi faible

Construction mal faite ou produit de mauvaise qualité


flimsy construction

— construction peu fiable; construction mal exécutée

flimsy workmanship

— exécution de mauvaise qualité; fabrication de mauvaise qualité

flimsy tent

— tente peu fiable; tente branlante

flimsy boat

— bateau peu solide; bateau fragile