Traduction de fling de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fling

' : jeter, lancer, envoyer, tentative, balancer
Transcription : [flɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. Fling m
  2. tentative
  3. lancement
  4. poussée
  5. flanquement
  6. mépris

verb

  1. jeter
  2. lancer
  3. envoyer
  4. balancer
  5. se lancer

Exemples

Lancer, jeter violemment


fling a stone

— jeter une pierre

fling the door open

— ouvrir la porte en grand

fling open the window

— ouvrir la fenêtre en grand

fling the ball

— lancer le ballon

Aventure, liaison


have a fling

— avoir une aventure

a summer fling

— une aventure d'été

a brief fling

— une brève aventure

Mouvement brusque, action rapide ou réaction émotionnelle


fling oneself into

— se jeter dans

fling oneself at

— se jeter sur

fling up one's hands

— lever les bras au ciel

fling into rage

— entrer dans une rage folle

Verbes à particule, actions et idiomes


fling away

— jeter

fling off

— retirer d'un geste brusque

fling out

— expulser

fling around

— lancer à tort et à travers

fling accusations

— lancer des accusations

fling caution to the wind

— jeter aux orties sa prudence

fling money around

— jeter l'argent par les fenêtres