Traduction de fling over de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fling over

' : se jeter
Transcription : [flɪŋ 'əʊvə]

Exemples

Action physique, jet par-dessus


fling over the fence

— jeter par-dessus la clôture

fling over the wall

— jeter par-dessus le mur

fling over the gate

— jeter par-dessus le portail

fling over a rock

— jeter une pierre

Jet d'un vêtement ou d'un tissu


fling over a coat

— jeter un manteau sur soi; enfiler un manteau

fling over a blanket

— jeter une couverture sur; couvrir d'une couverture

fling over a towel

— jeter une serviette sur; lancer une serviette sur quelqu'un

fling over a sheet

— jeter un drap sur; couvrir d'un drap

Enjamber ou jeter son corps


fling a leg over the saddle

— enjamber la selle; passer la jambe par-dessus la selle

fling oneself over the fence

— se jeter par-dessus la clôture; sauter par-dessus la clôture

fling oneself over the rail

— se pencher par-dessus la rambarde; enjamber la rambarde

Transfert de responsabilité ou d'objet


fling the decision over to the committee

— déléguer la décision au comité; transmettre la décision au comité

fling the problem over to someone

— refiler le problème à quelqu'un; rejeter le problème sur quelqu'un

fling the task over to a colleague

— déléguer la tâche à un collègue; transmettre la tâche à un collègue