Traduction de flip de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

flip

' : feuilleter, petit coup, cliquenaude, donner un petit coup
Transcription : [flɪp]

Article de dictionnaire

verb

  1. feuilleter (browse)
  2. Flip m
  3. donner un petit coup

noun

  1. retournement m (turn)
  2. petit coup
  3. cliquenaude

Exemples

retournement physique, rotation ou renversement


flip over

— retourner

flip a pancake

— retourner une crêpe

flip the burger

— retourner le burger

flip the lid of the jar

— ouvrir le couvercle du bocal

feuilletage, consultation rapide ou parcours


flip through the pages

— feuilleter les pages

flip through a magazine

— feuilleter un magazine

flip through a book

— parcourir un livre

commutation, activation ou changement de chaînes


flip the switch

— actionner l'interrupteur

flip channels

— zapper

flip to channel five

— passer à la chaîne cinq

décision, hasard ou tirage au sort


flip a coin

— tirer à pile ou face

flip heads

— faire pile

flip tails

— faire face

émotions, perte de contrôle ou réaction forte


flip out

— péter les plombs; perdre son sang-froid

flip one's lid

— perdre la tête; se mettre très en colère

flip one's top

— péter un câble; entrer dans une rage folle

expressions idiomatiques et argot


flip the bird

— faire un doigt d'honneur; faire un geste obscène

flip the script

— renverser la situation; changer le cours des événements

flip side

— revers de la médaille; autre aspect de la question

technique, programmation ou interface


flip a bit

— inverser un bit

flip a boolean

— changer une valeur booléenne

flip the buffer

— basculer le tampon

flip the screen

— pivoter l'image à l'écran

vêtements, chaussures ou objets du quotidien


flip flop

— tongs

wear flip flops

— porter des tongs