Traduction de flippancy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

flippancy

' : légèreté, désinvolture, irrévérence
Transcription : [ˈflɪpənsi]

Exemples

Légèreté générale


flippancy in speech

— légèreté dans le discours

flippancy of manner

— manière désinvolte

a touch of flippancy

— une pointe de désinvolture

with flippancy

— avec désinvolture

Irrévérence


flippancy toward authority

— irrévérence envers l'autorité

flippancy about serious matters

— désinvolture à propos de questions sérieuses

flippancy in conversation

— frivolité dans la conversation

flippancy and disrespect

— légèreté et manque de respect

Ton léger et plaisant


flippancy in his remarks

— ton léger de ses remarques

flippancy in her voice

— ton désinvolte de sa voix

a flippancy that masked concern

— une désinvolture qui masquait l'inquiétude

flippancy as a defense

— la désinvolture comme défense

Critique de la désinvolture


accuse someone of flippancy

— accuser quelqu'un de désinvolture

criticize his flippancy

— critiquer sa désinvolture

be annoyed by her flippancy

— être agacé par sa désinvolture

dismissed as flippancy

— rejeté comme de la désinvolture