Traduction de flippant de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

flippant

' : désinvolte, irrévérencieux
Transcription : [ˈflɪpənt]

Exemples

Irrévérencieux, léger


 

flippant remark

— remarque désinvolte; remarque irrévérencieuse
 

flippant comment

— commentaire désinvolte; remarque irrévérencieuse
 

flippant response

— réponse désinvolte; réponse irrévérencieuse
 

flippant reply

— réplique désinvolte; réponse irrévérencieuse
 

flippant dismissal

— renvoi désinvolte; mépris irrévérencieux
 

flippant attitude

— attitude désinvolte; attitude irrévérencieuse
 

flippant behavior

— comportement désinvolte; comportement léger

Badin, enjoué


 

flippant joke

— plaisanterie; boutade
 

flippant laugh

— rire enjoué; rire léger
 

flippant tone

— ton enjoué; ton désinvolte
 

flippant banter

— badinage; taquinerie

Traiter à la légère ou mentionner en passant


 

be flippant about

— être désinvolte à propos de; traiter à la légère
 

be flippant with someone

— être désinvolte avec quelqu'un; manquer de respect à quelqu'un
 

make a flippant remark about

— faire une remarque désinvolte sur; se permettre une remarque irrévérencieuse sur
 

give a flippant answer

— donner une réponse désinvolte; donner une réponse irrévérencieuse