Traduction de flog de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

flog

' : fouetter, flageller, fourguer, fustiger, pousser
Transcription : [flɒg]

Article de dictionnaire

verb

  1. fouetter (beat)
  2. flageller
  3. fourguer
  4. fustiger
  5. pousser
  6. se décarcasser

Exemples

Châtiment corporel ou flagellation


flog a prisoner

— fouetter un prisonnier; flageller un prisonnier

flog someone with a whip

— fouetter quelqu'un avec un fouet; flageller quelqu'un avec un fouet

be flogged publicly

— être fouetté en public; être flagellé en public

Vente ou commerce


flog goods

— fourguer des marchandises; écouler des marchandises

flog off

— bazarder; brader; écouler

flog secondhand items

— fourguer des objets d'occasion; écouler des articles de seconde main

flog a product

— fourguer un produit; promouvoir agressivement un produit

Expressions idiomatiques ou sens figurés


flog someone in a match

— écraser quelqu'un lors d'un match; battre quelqu'un lors d'une compétition

flog a dead horse

— fustiger un cheval mort; s'acharner sur une cause perdue

flog a story

— racheter une histoire; promouvoir agressivement un sujet

flog the same point

— ressasser le même argument; marteler le même point