Traduction de flood de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

flood

' : inonder, inondation, crue, flot, noyer
Transcription : [flʌd]

Article de dictionnaire

noun

  1. inondation f (floodwaters, deluge)
  2. déluge m
  3. crue
  4. flot
  5. flux
  6. avalanche
  7. marée haute
  8. flux et reflux
  9. torrent de l'eau

verb

  1. inonder (inundate)
  2. noyer
  3. submerger
  4. engorger

Exemples

Phénomène naturel ou inondation


flash flood

— crue éclair

river flood

— crue de rivière

coastal flood

— inondation côtière

urban flooding

— inondation urbaine

seasonal flooding

— inondation saisonnière

floodplain

— plaine inondable

floodwaters

— eaux de crue

flood barrier

— barrière anti-inondation

floodgate

— vanne de décharge

Sens figuré ou afflux


flood of emotions

— flot d'émotions

flood of memories

— flot de souvenirs

flood of calls

— déluge d'appels

flood of applications

— avalanche de candidatures

flood someone with

— submerger quelqu'un de

be flooded with

— être submergé de

Verbes à particule ou expressions


flood in

— affluer

flood back

— resurgir

flood out

— chasser

flood the market

— inonder le marché

flood somebody with

— accabler quelqu'un de

Infrastructure, protection ou mesures d'urgence


flood control

— lutte contre les inondations

flood defenses

— ouvrages de protection contre les inondations

flood insurance

— assurance contre les inondations

flood relief

— aide aux sinistrés des inondations

flood evacuation

— évacuation en cas d'inondation

flood warning

— alerte à la crue

flood advisory

— avis de crue

Expressions composées dans les médias ou le langage officiel


flash flood warning

— alerte à la crue éclair

major flooding

— inondations majeures

widespread flooding

— inondations généralisées

flood emergency

— urgence inondation

flood damage

— dégâts des inondations