Traduction de floodgate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

floodgate

' : vanne, porte d'écluse
Transcription : [ˈflʌdˌɡet]

Exemples

Ouvrage hydraulique


open the floodgate

— ouvrir la vanne

close the floodgate

— fermer la vanne

raise the floodgate

— lever la vanne

lower the floodgate

— baisser la vanne

Flux d'eau


water through the floodgate

— eau à travers la vanne

floodgate release

— évacuation par la vanne

floodgate opening

— ouverture de la vanne

floodgate control

— commande de la vanne

Sens figuré


open the floodgates

— ouvrir les vannes

the floodgates of criticism

— le flot de critiques

the floodgates of emotion

— le flot d'émotions

the floodgates of reform

— le flot de réformes