Traduction de floor de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

floor

' : étage, sol, plancher, minimum, terrasser
Transcription : [flɔː]

Article de dictionnaire

noun

  1. étage m
  2. sol m (ground, flooring)
  3. plancher m
  4. chaussée f
  5. minimum

verb

  1. terrasser
  2. revêtir
  3. embarrasser
  4. battre
  5. prospérer

Exemples

étage ou niveau d'un bâtiment


ground floor

— rez-de-chaussée

first floor

— premier étage; deuxième étage

second floor

— deuxième étage

top floor

— dernier étage

upper floor

— étage supérieur

basement floor

— sous-sol

surface ou revêtement de sol


wooden floor

— plancher en bois

tiled floor

— sol carrelé; carrelage

concrete floor

— sol en béton

marble floor

— sol en marbre

polished floor

— sol ciré

floorboard

— plancher; planche de plancher

position ou actions au sol


on the floor

— par terre

lie on the floor

— être allongé par terre

fall to the floor

— tomber par terre

crawl on the floor

— ramper sur le sol

hit the floor

— tomber au sol; se jeter au sol

knock to the floor

— jeter à terre

danse ou spectacle


dance floor

— piste de danse

on the dance floor

— sur la piste de danse

floor show

— spectacle de cabaret

action d'appuyer sur la pédale ou accélérer brusquement


floor it

— appuyer à fond sur l'accélérateur; mettre les gaz

floor the accelerator

— appuyer à fond sur l'accélérateur

abattre, stupéfier ou vaincre


to floor someone

— mettre quelqu'un K.O.; abasourdir

bring someone to the floor

— jeter quelqu'un à terre

termes techniques et de construction


floor plan

— plan d'étage

floor area

— surface au sol; superficie

floor joist

— solive de plancher