Traduction de flop de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

flop

' : fiasco, effondrement, affolement, agitation, renverser
Transcription : [flɒp]

Article de dictionnaire

noun

  1. flop m
  2. fiasco
  3. effondrement
  4. affolement
  5. agitation

verb

  1. renverser
  2. faire un four
  3. s'effondrer
  4. s'affaler
  5. s'agiter

adjective

  1. pas cher

Exemples

Échec ou fiasco


a flop

— un fiasco

box office flop

— fiasco au box-office

commercial flop

— fiasco commercial

critical flop

— échec critique

complete flop

— fiasco complet

flop in the polls

— chute dans les sondages

Échec d'une représentation ou d'un projet


to flop on stage

— échouer sur scène

to flop a film

— faire un film qui est un fiasco

to flop at the meeting

— échouer à la réunion

to flop at the box office

— être un fiasco au box-office

S'affaler, s'effondrer ou se laisser tomber


flop down

— s'affaler

flop onto the sofa

— s'affaler sur le canapé

flop into a chair

— s'affaler dans un fauteuil

flop onto one's back

— tomber sur le dos

flop over

— basculer

Poker ou cartes communes


the flop

— le flop

on the flop

— au flop

see the flop

— voir le flop

hit the flop

— toucher le flop

miss the flop

— rater le flop

Logement de mauvaise qualité, refuge de nuit


flop house

— maison de chambres

Mouvement, gigotement ou maladresse


flop around

— gigoter

flop about

— se débattre

flop and flop

— clopiner