Traduction de flow de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

flow

' : écoulement, flux, couler, circulation, courant
Transcription : [fləʊ]

Article de dictionnaire

noun

  1. flux m (inflow)
  2. écoulement m
  3. débit m (rate, discharge)
  4. circulation
  5. courant
  6. déroulement
  7. fleuve
  8. production
  9. inondation
  10. règles

verb

  1. couler (pour)
  2. écouler
  3. passer
  4. affluer
  5. jaillir
  6. se répandre
  7. se dérouler
  8. flotter
  9. inonder
  10. monter

Exemples

Écoulement, flux


a flow of water

— un flux d'eau

a steady flow

— un flux régulier

the flow of traffic

— la circulation du trafic

the flow of time

— le cours du temps

Couler, ruisseler


tears flow

— les larmes coulent

blood flows

— le sang coule

water flows down

— l'eau s'écoule en bas

words flow easily

— les mots coulent facilement

Couler, fuir


the pipe flows

— le tuyau fuit

the roof flows

— le toit fuit

the river flows into the sea

— la rivière se jette dans la mer

the current flows through

— le courant passe à travers

Afflux, débordement


a flow of visitors

— un afflux de visiteurs

a flow of ideas

— un flot d'idées

a flow of money

— un afflux d'argent

the cash flow

— le flux de trésorerie

Menstruation


the monthly flow

— les règles mensuelles

heavy flow

— des règles abondantes

light flow

— des règles légères