Traduction de flurry de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

flurry

' : rafale, agitation, risée, agiter, troubler
Transcription : [ˈflʌrɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. rafale f (gust)
  2. agitation
  3. risée

verb

  1. agiter
  2. troubler
  3. effarer

Exemples

Météo et précipitations


flurry of snow

— rafale de neige

light flurry

— légère rafale

brief flurry of snow

— brève rafale de neige

winter flurry

— rafale hivernale

flurries of sleet

— rafales de neige fondue

Activité ou événements soudains


flurry of activity

— déferlement d'activité

a flurry of emails

— déluge d'e-mails

a flurry of phone calls

— déluge d'appels téléphoniques

a flurry of orders

— afflux de commandes

a flurry of transactions

— afflux de transactions

Émotions, réactions ou communication


flurry of excitement

— bouffée d'excitation

flurry of questions

— déluge de questions

flurry of applause

— tonnerre d'applaudissements

flurry of rumors

— vague de rumeurs

Combat, sport ou attaques


flurry of punches

— série de coups

flurry of gunfire

— rafale de coups de feu

flurry of attacks

— série d'attaques

Médias, finance et actualité


flurry of headlines

— avalanche de gros titres

flurry of trading

— afflux de transactions

flurry of coverage

— rafale de couverture médiatique

Action en tant que verbe, mouvement ou agitation


to flurry around

— s'affairer

flurry about

— s'agiter