Traduction de flush de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

flush

' : flush, débusquer, rougeur, rougir, flux
Transcription : [flʌʃ]

Article de dictionnaire

noun

  1. flush m
  2. rougeoiement m
  3. rougeur
  4. flux
  5. élan
  6. lueur rouge

verb

  1. débusquer
  2. rincer (rinse)
  3. rougir
  4. nettoyer à grande eau
  5. éclater
  6. faire un élan
  7. faire agiter
  8. se montrer
  9. reculer

adjective

  1. abondant

Exemples

Rincer, laver, déboucher


 

flush the toilet

— tirer la chasse d'eau
 

flush with water

— rincer à l'eau
 

flush the system

— rincer le système
 

flush the pipes

— déboucher les tuyaux
 

flush the wound

— rincer la plaie

Faire sortir, chasser ou découvrir


 

flush someone out

— débusquer quelqu'un
 

flush out the birds

— débusquer les oiseaux
 

flush the suspect out

— débusquer le suspect
 

flush a deer out

— débusquer un cerf

Rougeur, rougissement ou montée d'émotion


 

flush

— rougeur
 

flushed cheeks

— joues rougies
 

a flush of embarrassment

— un accès de gêne
 

a flush of anger

— un accès de colère
 

her face flushed

— son visage a rougi

Abondance, richesse ou liquidités


 

be flush with cash

— avoir beaucoup de liquide
 

flush with money

— être à flot

Au même niveau, à fleur, ou en appui


 

flush with

— à fleur de
 

flush against

— contre
 

flush mount

— montage à fleur

Termes techniques, vannes ou pièces


 

flush valve

— vanne de chasse
 

flush fitting

— raccord encastré
 

flush toilet

— toilettes à chasse d'eau

Mise en page, alignement ou formatage


 

flush left

— aligner à gauche
 

flush right

— aligner à droite