Traduction de foist de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

foist

' : cacher, pousser par la force, présenter une chose fausse
Transcription : [ˌfɔɪst]

Exemples

Imposition ou contrainte


foist something on someone

— imposer quelque chose à quelqu'un; refiler quelque chose à quelqu'un

foist a product on customers

— imposer un produit aux clients; refiler un produit aux clients

foist extra fees onto clients

— imposer des frais supplémentaires aux clients

foist the blame on me

— rejeter la faute sur moi; faire retomber la faute sur moi

foist responsibilities on junior staff

— déléguer des responsabilités au personnel subalterne; imposer des responsabilités au personnel subalterne

Substitution ou faire passer pour authentique


foist counterfeit goods as genuine

— faire passer des contrefaçons pour des articles authentiques; vendre des contrefaçons comme authentiques

foist a fake as original

— faire passer une contrefaçon pour un original; faire passer une imitation pour un original

foist off low-quality items

— écouler des articles de qualité inférieure; imposer des produits de qualité inférieure

Nomination ou implication de quelqu'un contre son gré


foist him into a leadership role

— lui imposer un rôle de dirigeant; le propulser dans un poste de direction

foist someone into debt

— endetter quelqu'un; plonger quelqu'un dans les dettes

foist unwanted tasks on employees

— imposer des tâches non souhaitées aux employés; déléguer des tâches non souhaitées aux employés