Traduction de fold de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fold

' : plier, pli, repli, se replier, troupeau
Transcription : [fəʊld]

Article de dictionnaire

verb

  1. plier (folding, bend)
  2. replier
  3. rabattre
  4. se replier
  5. plisser
  6. faire plier
  7. étreindre

noun

  1. pli m (crease, folding)
  2. pliage m
  3. pliés
  4. repli
  5. troupeau
  6. sein
  7. dépliant
  8. pan
  9. repliant
  10. brochure

Exemples

Plier ou courber


fold

— plier

fold up

— plier

fold down

— replier vers le bas

fold back

— replier en arrière

fold away

— ranger

fold out

— déplier

Pli, courbure ou couture


fold

— pli

paper fold

— pli du papier

fold line

— ligne de pliage

folded edge

— bord plié

Fermer une entreprise ou cesser une activité


fold

— cesser son activité

fold up

— fermer boutique

fold the business

— fermer l'entreprise

Se coucher ou se coucher aux cartes


fold

— se coucher

fold out

— se retirer

Incorporer, mélanger délicatement


fold in

— incorporer

fold into

— incorporer à

fold together

— mélanger délicatement

Communauté, giron ou groupe


the fold

— le giron

bring into the fold

— ramener dans le giron

back to the fold

— retour au bercail

Objets pliants


folding chair

— chaise pliante

folding table

— table pliante

folding screen

— paravent pliant

Quantité, degré ou multiplicité


fold change

— changement multiple

twofold

— double

threefold

— triple