Traduction de follow through de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

follow through

' : suivre
Transcription : [ˈfɑːloʊ θruː]

Exemples

Tenir ses engagements ou mener à terme


follow through on a promise

— tenir une promesse; honorer une promesse

follow through with plans

— mener les plans à terme; exécuter les plans

follow through on commitments

— honorer ses engagements; rester fidèle à ses engagements

fail to follow through

— ne pas mener à terme; ne pas tenir sa promesse

Affaires, projets ou tâches


follow through with the project

— mener le projet à terme; achever le projet

follow through on recommendations

— suivre les recommandations; mettre en œuvre les recommandations

follow through to completion

— mener à son terme; achever complètement

follow through with action

— passer à l'action; entreprendre l'action

Mouvement, fin de geste ou technique sportive


follow through on a swing

— finir son élan; finir son geste

follow through motion

— mouvement de fin de geste; fin du mouvement

complete your follow through

— terminer complètement son geste; parfaire son geste

Médecine, traitement ou suivi


follow through with treatment

— mener le traitement à terme; poursuivre le traitement jusqu'à son terme

follow through on diagnostic tests

— passer les tests diagnostiques; effectuer les examens prescrits

Relations interpersonnelles ou confiance


follow through to build trust

— honorer ses engagements pour gagner la confiance; confirmer sa fiabilité

follow through on promises at work

— tenir ses promesses au travail; respecter les engagements pris au travail