Traduction de fool de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fool

' : tromper, imbécile, fou, sot, duper
Transcription : [fuːl]

Article de dictionnaire

noun

  1. fou m
  2. imbécile m (idiot, stupid)
  3. idiot m
  4. sot m

verb

  1. tromper (trick)
  2. duper
  3. berner
  4. ridiculiser
  5. perdre son temps
  6. faire le pitre
  7. faire truquer
  8. faire l'imbécile

adjective

  1. bouffon
  2. abruti

Exemples

Personne, comportement ou qualité


 

be a fool

— être un imbécile
 

a fool

— un imbécile
 

act the fool

— faire l'imbécile
 

play the fool

— jouer les imbéciles
 

look like a fool

— avoir l'air ridicule
 

be no fool

— ne pas être un imbécile
 

the village fool

— le sot du village

Tromper, induire en erreur ou se moquer


 

fool someone

— tromper quelqu'un
 

be fooled by something

— se faire duper par quelque chose
 

make a fool of someone

— ridiculiser quelqu'un
 

take someone for a fool

— prendre quelqu'un pour un imbécile
 

fool around

— faire l'imbécile
 

fool around with

— badiner avec

Idiomes, proverbes ou expressions figées


 

fool's errand

— entreprise vaine
 

fool's paradise

— paradis illusoire
 

a fool and his money are soon parted

— un imbécile et son argent sont vite séparés
 

fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me

— trompe-moi une fois, honte à toi; trompe-moi deux fois, honte à moi
 

fool's gold

— pyrite de fer
 

April Fool's Day

— le premier avril
 

april fool

— poisson d'avril

Mots composés ou adjectifs


 

foolproof

— infaillible
 

foolhardy

— téméraire