Traduction de footstep de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

footstep

' : pas, bruit de pas, empreinte, trace de pas
Transcription : [ˈfʊtstep]

Article de dictionnaire

noun

  1. marchepied m
  2. pas
  3. bruit de pas
  4. empreinte
  5. trace de pas

Exemples

bruit ou sensation d'un pas


soft footstep

— pas léger

loud footstep

— pas lourd

faint footstep

— pas à peine audible; pas faible

heavy footstep

— pas pesant

barefoot footstep

— pas nu-pieds

single footstep

— pas isolé

trace ou empreinte sur le sol


fresh footstep

— trace fraîche; empreinte de pas fraîche

muddy footstep

— empreinte boueuse; trace dans la boue

bloody footstep

— trace sanglante

dusted footstep

— trace poussiéreuse; empreinte de pas couverte de poussière

mouvement, rythme ou manière de marcher


quick footstep

— pas rapide

slow footstep

— pas lent

measured footstep

— pas mesuré

steady footstep

— pas assuré

expressions idiomatiques, sens figuré ou exemple à suivre


in the footsteps of

— sur les traces de; à la suite de

follow in someone's footsteps

— marcher sur les traces de quelqu'un; suivre l'exemple de quelqu'un

to walk in his footsteps

— marcher sur ses traces; refaire son chemin

combinaisons descriptives pour l'écriture littéraire


echo of a footstep

— écho d'un pas

sound of a lone footstep

— bruit d'un pas solitaire

the shadow of a footstep

— ombre d'un pas; trace d'une ombre de pas

a fading footstep

— pas qui s'estompe; trace de pas qui s'efface