Traduction de forasmuch as de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

forasmuch as

' : dans la mesure où
Transcription : [ˌfɔːrəzˈmʌtʃ æz]

Exemples

Cause, fondement


forasmuch as the weather was bad

— comme le temps était mauvais; vu le mauvais temps

forasmuch as he failed to appear

— comme il ne s'est pas présenté; vu sa non-comparution

forasmuch as it was agreed by both parties

— comme il a été convenu par les deux parties; attendu que les deux parties ont donné leur accord

forasmuch as the evidence is insufficient

— comme les preuves sont insuffisantes; vu l'insuffisance des preuves

forasmuch as you have completed the work

— comme vous avez terminé le travail; attendu que vous avez accompli le travail

forasmuch as there is no objection

— comme il n'y a pas d'objection; vu l'absence d'objection

Formules juridiques, contextes officiels


forasmuch as the parties hereto

— attendu que les parties au présent contrat; considérant que les parties au présent contrat

forasmuch as the agreement provides

— comme le contrat le prévoit; conformément aux clauses du contrat

forasmuch as the premises

— attendu ce qui précède; vu ce qui précède

forasmuch as it is hereby declared

— attendu que les présentes déclarent; par les présentes il est déclaré

forasmuch as the court finds

— comme le tribunal l'a constaté; considérant la conclusion du tribunal

forasmuch as is necessary

— dans la mesure nécessaire; pour autant que nécessaire