Traduction de foray de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

foray

' : incursion, razzia, raid, faire un raid
Transcription : [ˈfɒreɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. incursion f (inroad)
  2. razzia
  3. raid

verb

  1. faire un raid

Exemples

Incursion militaire ou raid


foray into enemy territory

— incursion en territoire ennemi

foray on enemy positions

— incursion sur les positions ennemies

quick foray at dawn

— incursion rapide à l'aube

Première tentative ou début


foray into politics

— entrée en politique

initial foray into the field

— première incursion dans le domaine

foray into acting

— débuts dans le métier d'acteur

make a foray into research

— se lancer dans la recherche

Entrée sur le marché, tentative commerciale


foray into the market

— entrée sur le marché

corporate foray into tech

— incursion des entreprises dans la tech

foray into retail

— entrée dans la distribution

Brève sortie ou excursion


foray into the countryside

— sortie à la campagne

a brief foray into the city

— brève incursion en ville

foray into the woods

— sortie en forêt

Usages figurés et littéraires


foray into crime

— glisser vers la criminalité

foray of imagination

— élan d'imagination

a daring foray into new ideas

— incursion audacieuse dans de nouvelles idées