Traduction de foreground de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

foreground

' : premier plan
Transcription : [ˈfɔːgraʊnd]

Article de dictionnaire

noun

  1. plan m
  2. premier plan

Exemples

plan visuel ou espace de premier plan


foreground object

— objet au premier plan; objet de premier plan

foreground elements

— éléments de premier plan; éléments au premier plan

figure in the foreground

— figure au premier plan

in the foreground

— au premier plan

foreground detail

— détail de premier plan; petit détail au premier plan

foreground and background

— premier plan et arrière-plan

action de mettre en avant ou de valoriser


to foreground an issue

— mettre une question au premier plan; souligner une question

foreground the main argument

— mettre l'argument principal en avant; accentuer l'argument principal

to foreground a perspective

— mettre un point de vue en avant; valoriser un point de vue

foregrounding the debate

— mettre le débat au premier plan; accentuer la discussion

sens métaphorique, importance ou priorité


come to the foreground

— venir au premier plan; devenir plus visible

bring something into the foreground

— mettre quelque chose au premier plan; mettre l'accent sur quelque chose

in the foreground of public attention

— au centre de l'attention publique; au premier plan de l'intérêt public

take the foreground

— occuper le premier rôle; devenir le centre d'attention

utilisation informatique ou travail en avant-plan


foreground application

— application d'avant-plan; application s'exécutant au premier plan

run in the foreground

— s'exécuter au premier plan; tourner au premier plan

foreground process

— processus de premier plan

foreground service

— service de premier plan; service fonctionnant au premier plan

bring a window to the foreground

— mettre une fenêtre au premier plan; passer une fenêtre au premier plan