Traduction de foreigner de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

foreigner

' : étranger, étrangère, non-résident
Transcription : [ˈfɒrɪnə]

Article de dictionnaire

noun

  1. étranger m (stranger)
  2. étrangère
  3. non-résident

Exemples

Expressions descriptives


a foreigner

— un étranger

the foreigner

— l'étranger

a lone foreigner

— un étranger solitaire; un étranger isolé

a friendly foreigner

— un étranger amical

a suspicious foreigner

— un étranger suspect

Expressions juridiques ou administratives


foreigner registration

— enregistrement d'un étranger; immatriculation des étrangers

foreigner visa

— visa pour étranger; visa pour étrangers

foreigner residence permit

— permis de séjour pour étranger; titre de séjour d'un étranger

foreigner status

— statut d'étranger

foreigner identification card

— carte d'identité d'étranger; document d'identité d'un étranger

Voyages ou résidence


foreigner in the city

— un étranger dans la ville

foreigner visiting the country

— un étranger visitant le pays; hôte d'un autre pays

foreigner on a business trip

— un étranger en voyage d'affaires; un étranger pour affaires

foreigner staying long-term

— un étranger séjournant longtemps; un étranger résidant durablement

foreigner at the hotel

— un étranger à l'hôtel

Travail ou économie


hire a foreigner

— embaucher un étranger

foreigner on a work visa

— un étranger avec un visa de travail

foreigner employee

— employé étranger; salarié étranger

pay taxes as a foreigner

— payer des impôts en tant qu'étranger; acquitter des taxes comme étranger

foreign investor or foreigner investor

— investisseur étranger

Émotions ou relations


feel like a foreigner

— se sentir étranger

treated as a foreigner

— être traité comme un étranger; être considéré comme un étranger

look like a foreigner

— ressembler à un étranger

be wary of the foreigner

— se méfier de l'étranger; être méfiant envers l'étranger

accept the foreigner

— accepter l'étranger; accueillir l'étranger

Contextes culturels et sociaux


foreigner's customs

— coutumes de l'étranger; coutumes étrangères

foreigner's perspective

— perspective de l'étranger; point de vue de l'étranger

foreigner culture shock

— choc culturel de l'étranger; choc culturel ressenti par l'étranger

feel like the only foreigner

— se sentir le seul étranger

call someone a foreigner

— traiter quelqu'un d'étranger; qualifier quelqu'un d'étranger