Traduction de forerunner de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

forerunner

' : précurseur, coureur, présage, ouvreur, signe avant
Transcription : [ˈfɔːrʌnə]

Article de dictionnaire

noun

  1. précurseur m (precursor)
  2. coureur
  3. présage
  4. ouvreur
  5. signe avant

Exemples

Précurseur, sens général


forerunner of change

— précurseur du changement

forerunner of a movement

— précurseur d'un mouvement; préfiguration d'un mouvement

forerunner of trends

— précurseur des tendances

forerunner of an idea

— précurseur d'une idée

Technique ou science


forerunner of modern technology

— précurseur de la technologie moderne; préfiguration de la technologie moderne

forerunner of the smartphone

— précurseur du smartphone; préfiguration du smartphone

forerunner species

— espèce précurseur

forerunner prototype

— prototype précurseur; modèle antérieur

Politique, société ou culture


forerunner of reform

— précurseur de la réforme

forerunner of social change

— précurseur du changement social; précurseur des mutations sociales

forerunner of a political movement

— précurseur d'un mouvement politique

forerunner of civil rights movements

— précurseur des mouvements pour les droits civiques; préfiguration des mouvements pour les droits civiques

Médecine ou santé


forerunner of a disease

— précurseur d'une maladie; signe précoce d'une maladie

forerunner symptom

— symptôme précurseur

forerunner sign

— signe précurseur; signe avant-coureur

Avertissement, signe


forerunner of trouble

— précurseur de problèmes; signe de difficultés à venir

forerunner of war

— précurseur de la guerre; signe avant-coureur de la guerre

forerunner of disaster

— précurseur de la catastrophe; signe d'une catastrophe imminente

Affaires, marché ou innovation


forerunner of market trends

— précurseur des tendances du marché; indicateur des tendances du marché

forerunner of innovation

— précurseur de l'innovation

forerunner product

— produit précurseur; modèle antérieur d'un produit

Art, littérature ou culture


forerunner of a genre

— précurseur d'un genre; préfiguration d'un genre

forerunner of modern art

— précurseur de l'art moderne