Traduction de foresail de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

foresail

' : voile de misaine
Transcription : [ˈfɔːrseɪl]

Exemples

État ou position


furled foresail

— voile de misaine ferlée

reefed foresail

— voile de misaine risée

flapping foresail

— voile de misaine battante

ready foresail

— voile de misaine prête

Action ou manœuvre


set the foresail

— établir la voile de misaine

trim the foresail

— régler la voile de misaine

lower the foresail

— amener la voile de misaine

raise the foresail

— hisser la voile de misaine

reef the foresail

— riser la voile de misaine

shake out the foresail

— larguer les ris de la voile de misaine

Détails ou gréement


foresail halyard

— drisse de voile de misaine

foresail sheet

— écoute de voile de misaine

foresail boom

— bôme de voile de misaine

foresail tack

— point d'amure de voile de misaine

Types ou usage


storm foresail

— voile de misaine de tempête

light-wind foresail

— voile de misaine pour vent léger

headsail or foresail

— voile d'avant ou voile de misaine

Commandements ou expressions marines


hoist the foresail

— hisser la voile de misaine

drop the foresail

— amener la voile de misaine

take in the foresail

— ferler la voile de misaine

ready the foresail

— préparer la voile de misaine