Traduction de foreword de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

foreword

' : avis au lecteur, avant-propos
Transcription : [ˈfɔːwɜːd]

Article de dictionnaire

noun

  1. préface f (preface)
  2. avis au lecteur
  3. avant-propos

Exemples

Préface, mot d'ouverture


the foreword

— l'avant-propos

brief foreword

— bref avant-propos

long foreword

— long avant-propos; avant-propos détaillé

foreword to the book

— avant-propos du livre

Auteur de l'avant-propos, signature de l'avant-propos


foreword by the author

— avant-propos de l'auteur

foreword by the editor

— avant-propos de l'éditeur

foreword by a guest writer

— avant-propos d'un écrivain invité

foreword by j. k. rowling

— avant-propos de J. K. Rowling

Action, rédaction ou inclusion d'un avant-propos


to write a foreword

— écrire un avant-propos

to include a foreword

— inclure un avant-propos

to contribute a foreword

— contribuer à un avant-propos; écrire un avant-propos

to request a foreword

— demander un avant-propos

Types ou contenu de l'avant-propos


introductory foreword

— avant-propos introductif; avant-propos préliminaire

personal foreword

— avant-propos personnel

critical foreword

— avant-propos critique; avant-propos analytique

foreword and acknowledgements

— avant-propos et remerciements

foreword and introduction

— avant-propos et introduction

Révisions ou modifications de l'avant-propos


new foreword

— nouvel avant-propos

updated foreword

— avant-propos actualisé; avant-propos corrigé

revised foreword

— avant-propos révisé; avant-propos corrigé

expanded foreword

— avant-propos élargi

Emplacement et mentions d'édition


foreword to the reader

— avant-propos au lecteur

foreword to the second edition

— avant-propos de la deuxième édition

foreword to the new edition

— avant-propos de la nouvelle édition

foreword page

— page de l'avant-propos

Références ou citations de l'avant-propos


as stated in the foreword

— comme indiqué dans l'avant-propos

quoted in the foreword

— cité dans l'avant-propos

refer to the foreword

— se référer à l'avant-propos; faire référence à l'avant-propos