Traduction de forgather de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

forgather

' : se réunir
Transcription : [fɔːrˈɡæðər]

Exemples

Se rencontrer, se rassembler


forgather with friends

— se retrouver avec des amis; se rassembler avec des amis

forgather with neighbors

— se retrouver avec des voisins; se rassembler avec des voisins

forgather at the tavern

— se retrouver à la taverne; se rassembler à la taverne

forgather in the town square

— se retrouver sur la place du village; se rassembler sur la place du village

forgather for a reunion

— se réunir pour une retrouvaille; se retrouver pour des retrouvailles

Se rassembler, se convoquer


forgather for a meeting

— se réunir pour une réunion; se convoquer pour une réunion

forgather to discuss matters

— se réunir pour discuter de questions; se rassembler pour discuter de questions

forgather for a feast

— se rassembler pour un festin; se réunir pour une fête

forgather to plan

— se réunir pour planifier; se rassembler pour faire des plans

Se rencontrer par hasard, se retrouver ensemble


forgather unexpectedly

— se rencontrer par hasard; se retrouver ensemble de manière inattendue

forgather by the roadside

— se rencontrer par hasard au bord de la route; se retrouver ensemble au bord de la route

forgather in the market

— se rencontrer par hasard au marché; se retrouver ensemble au marché

forgather on their travels

— se rencontrer en voyage; se retrouver ensemble en route

Se rassembler autour, entourer


forgather round the fire

— se rassembler autour du feu; se presser autour du feu

forgather around the statue

— se rassembler autour de la statue; entourer la statue

forgather at the gate

— se rassembler à la porte; se presser à la porte

forgather in a circle

— se rassembler en cercle; former un cercle

Poétiquement, archaïque


forgather to weave tales

— se rassembler pour raconter des histoires; se réunir pour conter

forgather beneath the old oak

— se rassembler sous le vieux chêne; se rencontrer sous le vieux chêne

forgather as one

— se rassembler comme un seul homme; s'unir en un tout

forgather in the twilight

— se rassembler au crépuscule; se rencontrer à la tombée du jour