Traduction de forgive de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

forgive

' : pardonner, excuser, remettre, faire grâce
Transcription : [fəˈgɪv]

Article de dictionnaire

verb (forgave, forgiven)

  1. pardonner (pardon)
  2. excuser
  3. remettre
  4. faire grâce

Exemples

demande de pardon ou expression de regret


forgive me

— pardonne-moi

please forgive me

— s'il te plaît, pardonne-moi

forgive me for being late

— pardonne-moi d'être en retard

forgive my rudeness

— pardonne ma grossièreté; pardonnez ma grossièreté

forgive my mistake

— pardonne mon erreur; pardonnez mon erreur

pardonner à une autre personne, accorder le pardon


forgive someone

— pardonner à quelqu'un

forgive a friend

— pardonner à un ami

forgive an offense

— pardonner une offense; pardonner une faute

forgive a betrayal

— pardonner une trahison

forgive a wrong

— pardonner une offense; pardonner un tort

se pardonner soi-même


forgive yourself

— pardonne-toi

learn to forgive yourself

— apprendre à se pardonner

forgive your past

— pardonner son passé

forgive my younger self

— pardonner à mon moi plus jeune

pardonner des dettes ou libérer de ses obligations


forgive a debt

— remettre une dette; pardonner une dette

forgive a loan

— remettre un prêt; annuler un crédit

forgive interest

— remettre les intérêts; pardonner les intérêts courus

forgive arrears

— remettre les arriérés; annuler les arriérés

expressions religieuses et idiomes


forgive and forget

— pardonner et oublier

may God forgive me

— que Dieu me pardonne

forgive us our debts

— pardonne-nous nos dettes; pardonne-nous nos péchés

forgive our trespasses

— pardonne-nous nos offenses

phrases polies dans la correspondance professionnelle ou les excuses


please forgive the inconvenience

— veuillez pardonner le dérangement; veuillez excuser la gêne occasionnée

forgive the interruption

— pardonnez l'interruption; excusez le dérangement

forgive my bluntness

— pardonnez ma franchise; excusez ma brusquerie