Traduction de forgiveness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

forgiveness

' : pardon, tolérance, indulgence, grâce, clémence
Transcription : [fəˈgɪvnɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. pardon m (remission)
  2. tolérance
  3. indulgence
  4. grâce
  5. clémence

Exemples

Demandes de pardon ou recherche de pardon


ask for forgiveness

— demander pardon

seek forgiveness

— chercher le pardon; s'efforcer d'obtenir le pardon

beg for forgiveness

— implorer le pardon; demander pardon à genoux

plead for forgiveness

— prier pour le pardon; implorer le pardon

ask for forgiveness in private

— demander pardon en privé; demander pardon dans une conversation privée

Accorder ou accepter le pardon


grant forgiveness

— accorder le pardon; pardonner

offer forgiveness

— offrir le pardon; exprimer sa volonté de pardonner

extend forgiveness

— étendre le pardon; accorder le pardon

withhold forgiveness

— refuser le pardon; ne pas pardonner

receive forgiveness

— recevoir le pardon; être pardonné

Le pardon de soi ou se pardonner


self-forgiveness

— auto-pardon; pardon de soi

forgiveness of oneself

— pardon de soi-même; auto-pardon

practice self-forgiveness

— pratiquer l'auto-pardon; apprendre à se pardonner

struggle with self-forgiveness

— avoir des difficultés avec l'auto-pardon; lutter contre le pardon de soi

Pardon religieux ou spirituel


forgiveness of sins

— pardon des péchés; rémission des péchés

divine forgiveness

— pardon divin; pardon de Dieu

seek God's forgiveness

— demander pardon à Dieu

ask for divine forgiveness

— demander le pardon divin; implorer le pardon divin

religious forgiveness

— pardon religieux; pardon de l'Église

Pardon juridique ou financier


debt forgiveness

— remise de dette; pardon de dette

loan forgiveness

— remise de prêt; pardon de prêt

student loan forgiveness

— remise de prêts étudiants; pardon de prêts étudiants

tax forgiveness

— exonération fiscale; remise d'impôts

forgiveness agreement

— accord de remise de dette; accord de pardon de dette

Pardon et réconciliation dans les relations


forgiveness and reconciliation

— pardon et réconciliation

reconciliation through forgiveness

— réconciliation par le pardon; rétablissement des relations grâce au pardon

act of forgiveness

— acte de pardon; geste de pardon

path to forgiveness

— chemin vers le pardon; voie vers le pardon

forgiveness between family members

— pardon entre membres de la famille; pardon familial

Phrases et expressions figées avec forgiveness


ask for forgiveness, not permission

— demander pardon, pas la permission; demander pardon, pas permission

seek forgiveness, not revenge

— chercher le pardon, pas la vengeance

offer unconditional forgiveness

— offrir un pardon inconditionnel; accorder un pardon inconditionnel

forgiveness is a process

— le pardon est un processus