Traduction de forgo de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

forgo

' : se priver de, s'abstenir de
Transcription : [fɔːˈgəʊ]

Article de dictionnaire

verb (forwent, forgone)

  1. renoncer (forego)
  2. se priver de
  3. s'abstenir de

Exemples

Renoncer ou s'abstenir


forgo pleasure

— se priver de plaisir; renoncer au plaisir

forgo luxury

— renoncer au luxe; se passer de luxe

forgo dessert

— passer le dessert; renoncer au dessert

forgo smoking

— renoncer à fumer; s'abstenir de fumer

forgo alcohol

— renoncer à l'alcool; s'abstenir de boire de l'alcool

forgo comfort

— renoncer au confort; se passer de confort

Passer ou renoncer à participer ou à un droit


forgo the opportunity

— renoncer à l'occasion; laisser passer l'occasion

forgo a chance

— renoncer à une chance; laisser passer une chance

forgo one's right

— renoncer à son droit; perdre son droit

forgo voting

— renoncer à voter; ne pas voter

forgo legal action

— renoncer à une action en justice; s'abstenir de poursuites

forgo compensation

— renoncer à une indemnisation; ne pas demander de compensation

Sacrifier pour quelque chose ou en faveur de quelque chose


forgo sleep for study

— sacrifier le sommeil pour étudier; renoncer au sommeil pour étudier

forgo pleasure for long-term gain

— renoncer au plaisir pour un gain à long terme; sacrifier le plaisir pour un bénéfice à long terme

forgo short-term gains for long-term benefits

— renoncer aux gains à court terme pour des avantages à long terme; sacrifier le gain à court terme pour un bénéfice à long terme

forgo immediate gratification for future success

— renoncer à la gratification immédiate pour le succès futur; sacrifier le plaisir immédiat pour le succès futur

Expressions formelles ou locutions figées


let's forgo the formalities

— passons sur les formalités

forgo formalities

— se passer des formalités; renoncer aux formalités

forgo protocol

— passer outre le protocole; renoncer à suivre le protocole

forgo pleasantries

— se passer de politesses; renoncer aux politesses

forgo applause

— renoncer aux applaudissements; ne pas accepter les applaudissements