Traduction de fortunate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fortunate

' : heureux, chanceux
Transcription : [ˈfɔːʧ(ə)nət]

Article de dictionnaire

adjective

  1. chanceux (lucky)
  2. chance f (lucky)
  3. fortun m
  4. heureux

Exemples

Pour décrire une personne ou une qualité


fortunate person

— personne chanceuse

fortunate soul

— âme chanceuse

fortunate by nature

— chanceux par nature

Pour décrire un événement ou un résultat


fortunate outcome

— issue favorable

fortunate coincidence

— heureuse coïncidence

fortunate timing

— moment favorable

fortunate escape

— heureuse évasion

fortunate break

— coup de chance

fortunate mistake

— erreur qui tourne à l'avantage

Pour exprimer la gratitude ou la modestie


i was fortunate to meet her

— j'ai eu la chance de la rencontrer

we were fortunate to have such support

— nous avons eu la chance d'avoir un tel soutien

be fortunate enough to

— avoir la chance de

Expressions formelles ou figées, ou avec prépositions


fortunate in love

— heureux en amour

fortunate in business

— prospère en affaires

fortunate for someone

— pour la chance de quelqu'un

Exclamations et courtes répliques


how fortunate

— quelle chance

how fortunate for you

— quelle chance pour vous