Traduction de fortunately de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fortunately

' : heureusement, par bonheur
Transcription : [ˈfɔːʧənətlɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. heureusement
  2. par bonheur

Exemples

Heureusement, concours de circonstances favorable


fortunately, the train was delayed

— heureusement, le train avait du retard

fortunately, the rain stopped in time

— heureusement, la pluie s'est arrêtée à temps

fortunately, she found her keys

— heureusement, elle a retrouvé ses clés

fortunately, the test results were negative

— heureusement, les résultats du test étaient négatifs

Heureusement, soulagement après une situation dangereuse ou désagréable


fortunately, nobody was hurt

— heureusement, personne n'a été blessé

fortunately, the fire was contained quickly

— heureusement, le feu a été rapidement maîtrisé; heureusement, le feu a été éteint rapidement

fortunately, the child was found safe

— heureusement, l'enfant a été retrouvé sain et sauf

fortunately, the medication worked

— heureusement, le médicament a agi

Heureusement, phrase introductive pour contraster ou adoucir


fortunately, at least we have a backup

— heureusement, au moins nous avons une copie de sauvegarde

fortunately, despite the delay, we still made it

— heureusement, malgré le retard, nous avons quand même réussi

fortunately, it turned out better than expected

— heureusement, cela s'est mieux passé que prévu

fortunately, there was enough time to prepare

— heureusement, il y avait assez de temps pour se préparer

Heureusement, indication d'un avantage pour quelqu'un


fortunately for him, the offer is still open

— heureusement pour lui, l'offre est toujours valable; heureusement pour lui, l'offre est toujours en vigueur

fortunately for the company, the market recovered

— heureusement pour l'entreprise, le marché s'est rétabli

fortunately for the team, the key player returned

— heureusement pour l'équipe, le joueur clé est revenu