Traduction de foster care de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

foster care

' : placement familial
Transcription : [fɔːstə keə]

Exemples

Système, programme


foster care system

— système de placement familial; système de prise en charge des enfants

foster care program

— programme de placement familial; programme d'aide aux familles d'accueil

foster care services

— services de placement familial; service d'aide aux familles d'accueil

foster care agency

— agence de placement familial; service de tutelle

public foster care

— placement familial public; tutelle publique

private foster care

— placement familial privé; tutelle privée

Placement, durées ou types de prise en charge


foster care placement

— placement en famille d'accueil; mise sous tutelle

temporary foster care

— placement familial temporaire; séjour temporaire en famille d'accueil

long-term foster care

— placement familial à long terme; prise en charge de longue durée

emergency foster care

— placement familial d'urgence; placement en urgence

respite foster care

— placement de répit; relais temporaire du tuteur

kinship foster care

— placement familial chez des proches; prise en charge par des membres de la famille

Personnes, rôles ou personnel


foster care parent

— parent d'accueil; famille d'accueil

foster care provider

— prestataire de placement familial; tuteur

foster care worker

— travailleur du placement familial; employé du service de prise en charge

foster care caseworker

— assistant social chargé du placement familial; référent de la prise en charge

foster care coordinator

— coordinateur du placement familial; responsable de la prise en charge

Procédures, évaluation ou formation


foster care assessment

— évaluation du placement familial; évaluation de l'aptitude du tuteur

foster care review

— réexamen du placement familial; examen du dossier de prise en charge

foster care training

— formation pour parents d'accueil; préparation des tuteurs

foster care home visit

— visite au domicile d'accueil; visite du service de placement

foster care placement plan

— plan de placement en famille d'accueil; plan de prise en charge

Enfants ou anciens placés


children in foster care

— enfants placés en famille d'accueil; enfants sous tutelle

youth in foster care

— jeunes placés en famille d'accueil; adolescents sous tutelle

foster care alumni

— anciens placés; anciens pupilles du placement familial

aged out of foster care

— ayant quitté le placement familial à la majorité; sorti du système de placement familial