Traduction de fray de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fray

' : combat, bagarre, débat, dispute, se défiler
Transcription : [freɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. mêlée f
  2. combat
  3. bagarre
  4. débat
  5. dispute

verb

  1. se défiler
  2. inciter
  3. s'effilocher
  4. s'user
  5. s'énerver

Exemples

Effilochage ou délitement physique


frayed edge

— bord effiloché

fraying hem

— ourlet qui s'effiloche

threads fray

— les fils s'effilochent

the fabric is fraying

— le tissu s'effiloche

frayed cuff

— poignet effiloché

Conflit, échauffourée ou bataille


join the fray

— se joindre à la mêlée

enter the fray

— entrer dans la mêlée

step into the fray

— intervenir dans le conflit

in the fray

— dans la mêlée

the fray

— la mêlée

Tension nerveuse ou épuisement émotionnel


frayed nerves

— nerfs à vif

nerves are fraying

— les nerfs lâchent

frayed patience

— patience à bout

patience frays

— la patience s'épuise

Désagrégation figurative des relations ou des structures


the social fabric is fraying

— le tissu social se désagrège

relations are fraying

— les relations se détériorent

community fray

— discorde dans la communauté

Expressions figées et locutions


leave the fray

— quitter la mêlée

into the fray

— dans la mêlée

the heat of the fray

— le cœur de la mêlée