Traduction de freckle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

freckle

' : tache des rousseur, se couvrir de tache de rousseur
Transcription : [frekl]

Article de dictionnaire

noun

  1. rousseur f
  2. tache des rousseur

verb

  1. se couvrir de tache de rousseur

Exemples

Localisation ou parties du corps


freckle on her nose

— tache des rousseur sur son nez

freckles on his cheeks

— taches des rousseur sur ses joues

small freckle above the lip

— petite tache des rousseur au-dessus de la lèvre; petite tache des rousseur sur la lèvre supérieure

single freckle near the eye

— tache des rousseur isolée près de l'œil; tache des rousseur unique autour de l'œil

cluster of freckles on the shoulder

— amas de taches des rousseur sur l'épaule; groupe de taches des rousseur sur l'épaule

Description de la quantité ou de l'apparence


freckle-covered face

— visage couvert de taches des rousseur; visage parsemé de taches des rousseur

lightly freckled skin

— peau légèrement couverte de taches des rousseur; peau à peine tachetée de rousseurs

heavily freckled complexion

— teint fortement couvert de taches des rousseur; peau avec beaucoup de taches des rousseur

patch of freckles

— plage de taches des rousseur; amas de taches des rousseur

faint freckle

— tache des rousseur à peine visible; tache des rousseur discrète

Actions ou changements


remove a freckle

— enlever une tache des rousseur

get a freckle from the sun

— attraper une tache des rousseur au soleil; se faire une tache des rousseur au soleil

freckles fading

— taches des rousseur qui s'estompent; taches des rousseur en train de disparaître

cover freckles with makeup

— cacher les taches des rousseur avec du maquillage; masquer les taches des rousseur au maquillage

develop a freckle after sun exposure

— avoir une tache des rousseur après une exposition au soleil; développer une tache des rousseur après un bain de soleil

Adjectifs ou expressions imagées


freckle-faced child

— enfant au visage couvert de taches des rousseur; enfant aux taches des rousseur

freckle-kissed cheeks

— joues couvertes de taches des rousseur; joues parsemées de taches des rousseur

freckle-like spot

— tache ressemblant à une tache des rousseur; tache de rousseur

freckled nose

— nez couvert de taches des rousseur; nez tacheté de rousseurs

freckle pattern

— motif de taches des rousseur; répartition des taches des rousseur

Contexte médical ou cosmétique


solar freckle

— tache des rousseur solaire; lentigo solaire

ephelis or freckle

— éphélide ou tache des rousseur; éphélide

suspicious freckle

— tache des rousseur suspecte; tache des rousseur inquiétante

freckle removal cream

— crème anti-taches des rousseur; produit pour enlever les taches des rousseur

freckle check at the dermatologist

— contrôle des taches des rousseur chez le dermatologue; examen des taches des rousseur chez le dermatologue