Traduction de freebooter de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

freebooter

' : pirate, bandit
Transcription : [ˈfriːbuːtər]

Exemples

Pirate ou boucanier


freebooter ship

— navire de pirates; navire de boucaniers

freebooter captain

— capitaine pirate; capitaine de boucaniers

freebooter crew

— équipage de pirates; équipage de boucaniers

freebooter raid

— raid de pirates; raid de boucaniers

freebooter hideout

— repaire de pirates; refuge de boucaniers

freebooter loot

— butin de pirates; biens pillés

Corsaire ou écumeur des mers


government-backed freebooter

— corsaire soutenu par l'État; corsaire agissant avec le soutien de l'État

freebooter commission

— commission de corsaire; patente de corsaire

licensed freebooter

— corsaire breveté; corsaire avec patente

Aventurier ou maraudeur


freebooter band

— bande de maraudeurs; groupe d'aventuriers

freebooter leader

— chef de maraudeurs; leader d'aventuriers

freebooter tactics

— tactique de maraudeurs; tactique de pillards

freebooter ransom

— rançon exigée par les maraudeurs; rançon de pirates

Sens figuré, emploi métaphorique


freebooter spirit

— esprit d'aventure; esprit de liberté

freebooter lifestyle

— mode de vie d'aventurier; mode de vie de pirate

corporate freebooter

— aventurier d'entreprise; prédateur d'entreprise

political freebooter

— aventurier politique; maraudeur politique

Nom, surnom ou thème artistique


the freebooter

— le flibustier; pirate; aventurier

freebooter character

— personnage de pirate; personnage d'aventurier

freebooter novel

— roman d'aventures de flibustiers; roman de pirates