Traduction de freeloader de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

freeloader

' : freeloader
Transcription : [ˈfriːˌlodər]

Exemples

Profil de la personne qui profite des ressources d'autrui


freeloader

— profiteur; parasite; personne qui vit aux dépens des autres

a freeloader

— un profiteur; celui qui vit aux dépens des autres

Dans la vie quotidienne, la colocation ou les dépenses communes


freeloader roommate

— colocataire profiteur; camarade de chambre parasite

freeloader at a party

— invité qui n'apporte rien; personne qui profite de la nourriture et des boissons gratuites

freeloader on the bill

— celui qui ne paie pas sa part; celui qui esquive le paiement

Au travail ou en équipe, dans le collectif


office freeloader

— employé qui ne fait pas son travail mais profite des résultats de l'équipe; profiteur de bureau

freeloader on the team

— membre de l'équipe qui ne contribue pas

meeting freeloader

— participant à la réunion qui ne fait rien; membre de la réunion qui n'aide pas

Traits de comportement ou caractéristiques permanentes


serial freeloader

— profiteur invétéré; personne qui vit constamment aux dépens des autres

freeloader mentality

— mentalité de profiteur; disposition à vivre aux dépens des autres

professional freeloader

— profiteur professionnel; personne qui utilise délibérément les autres pour son profit

Dans les contextes sociaux et financiers


welfare freeloader

— assisté qui abuse du système; profiteur de prestations sociales

benefits freeloader

— celui qui abuse des prestations; personne qui touche des prestations sans y avoir droit