Traduction de freeze de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

freeze

' : gel, geler, congeler, blocage, glacer
Transcription : [friːz]

Article de dictionnaire

verb (froze, frozen)

  1. geler (lock)
  2. congeler
  3. gel m
  4. figer
  5. congélation f
  6. Freeze m
  7. glacer
  8. faire congeler
  9. se geler
  10. se fermer

noun

  1. blocage

Exemples

Gel physique, transformation en glace


freeze

— geler

freeze solid

— geler complètement

freeze to death

— geler à mort

freeze over

— geler (en parlant d'une surface)

Arrêt du mouvement ou de la réaction, blocage


freeze up

— se figer

freeze in place

— rester figé sur place

freeze in terror

— se figer de terreur

freeze someone out

— évincer quelqu'un

Gel financier ou juridique


freeze assets

— geler des avoirs

freeze bank account

— geler un compte bancaire

wage freeze

— gel des salaires

hiring freeze

— gel des embauches

Phénomènes météorologiques


hard freeze

— gel dur

night freeze

— gel nocturne

early freeze

— gel précoce

Expressions idiomatiques et termes techniques


brain freeze

— gel du cerveau

freeze-frame

— arrêt sur image

deep freeze

— congélation profonde

freeze-dried

— lyophilisé